1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,541
කේව්, උදව් කරන්න!

4
00:01:31,625 --> 00:01:33,958
<i>අපට ඛේදජනක පුවතක් ලැබී ඇත.</i>

5
00:01:34,041 --> 00:01:39,916
<i>ළමයෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත</i>
<i>සහ පසුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.</i>

6
00:01:53,458 --> 00:01:56,250
මාස තුනකට පෙර

7
00:02:17,666 --> 00:02:23,166
{\an8}<i>ආයුබෝවන්, හැමෝටම.</i>
<i>සෑම විටම මෙන් සුසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

8
00:02:23,250 --> 00:02:27,875
<i>අපට ඛේදජනක දේශීය පුවත් ලැබී ඇත.</i>

9
00:02:27,958 --> 00:02:34,166
<i>ළමයෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත</i>
<i>සහ පසුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.</i>

10
00:02:34,250 --> 00:02:40,208
<i>පොලිසිය අල්ලා ගැනීමට සමත් විය</i>
<i>අපරාධ ස්ථානයේ සැකකරු</i>

11
00:02:40,291 --> 00:02:42,541
<i>සහ දරුවාගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.</i>

12
00:02:42,625 --> 00:02:44,083
කප්පම් ගැනීම සඳහා නැනී දරුවා පැහැරගෙන ගියා...

13
00:02:44,166 --> 00:02:45,250
<i>ඉදිරියට එනවා...</i>

14
00:04:00,958 --> 00:04:02,291
ඇයි මගේ බෑනා මැරුවේ?

15
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
නැත…

16
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
{\an8}මම එය කළේ නැහැ.

17
00:04:23,666 --> 00:04:26,500
ගුරුතුමිය එහෙම කිව්වා
ඔබ වන්චායි ඔසවාගෙන ගියා.

18
00:04:29,125 --> 00:04:30,125
එය…

19
00:04:34,166 --> 00:04:35,166
{\an8}මම…

20
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
මාස පහකට පෙර

21
00:04:43,041 --> 00:04:44,041
කිංකේව්.

22
00:04:48,208 --> 00:04:50,333
අවසන් කරන්න
ගිහින් වන්චායිව ඉස්කෝලෙන් ගන්න.

23
00:04:50,416 --> 00:04:51,791
එයාව බලාගෙන ඉන්න එපා.

24
00:05:07,833 --> 00:05:09,041
ඔබ බිහිරිද?

25
00:05:09,541 --> 00:05:10,416
Kaew!

26
00:05:15,125 --> 00:05:16,750
හේම් නැවත පැමිණි විට,

27
00:05:18,125 --> 00:05:21,083
මම එයාගේ ප්‍රියතම එකක් කරන්නම්
උණ බම්බු සහ බිම්මල් සුප්.

28
00:05:22,916 --> 00:05:26,000
ඔයාට පිස්සු. හේම් ඉන්නේ එයාගේ බිරිඳ එක්ක.

29
00:05:27,041 --> 00:05:28,500
ගිහින් වන්චායි ගන්න.

30
00:05:39,041 --> 00:05:40,208
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

31
00:05:40,291 --> 00:05:44,458
ඔබ සාමාන්‍ය සහල් ගෝනි කලවම් කළා
ග්ලූටිනස් සහල් සමඟ, ඔබ එය දන්නවාද?

32
00:05:47,041 --> 00:05:49,291
ඔබ තව තවත් නොසැලකිලිමත් වෙනවා
හැම මගුලම දවස.

33
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
Kaew! නැගිටින්න!

34
00:06:10,000 --> 00:06:11,791
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

35
00:06:12,666 --> 00:06:14,000
ගිහින් වන්චායි ගන්න!

36
00:06:15,458 --> 00:06:16,791
<i>බඩන එක නවත්වන්න!</i>

37
00:06:18,208 --> 00:06:20,416
<i>මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?</i>

38
00:06:20,500 --> 00:06:22,666
<i>- නමුත් හෙම්--</i>
<i>- ඔහු ඔහුගේ බිරිඳ සමඟයි.</i>

39
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
මොකක්ද අවුල?

40
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
එය වන් ය.

41
00:06:43,708 --> 00:06:46,791
ඇය කෝපයට පත් වී මාව නෙරපා හැරියේය.

42
00:06:48,625 --> 00:06:50,583
මම කම්මැලියි කිව්වා.

43
00:07:01,416 --> 00:07:02,458
ඉතින් දැන් මොකද?

44
00:07:06,916 --> 00:07:07,916
මම…

45
00:07:09,958 --> 00:07:10,958
මට ඕන

46
00:07:12,458 --> 00:07:13,625
ගෙදර යන්න කියලා.

47
00:07:15,583 --> 00:07:17,666
මට අම්මව බලන්න ඕන.

48
00:07:18,791 --> 00:07:21,500
මට ඇය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

49
00:07:23,708 --> 00:07:24,708
මම ඔයාව එලවන්නම්.

50
00:07:29,916 --> 00:07:31,750
සමහර විට ඔබට ටිකක් මුදල් අවශ්ය විය හැකිය

51
00:07:32,708 --> 00:07:34,458
අපි යන්න කලින්?

52
00:07:54,333 --> 00:07:55,625
එය බියජනකද?

53
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
එය වේ.

54
00:08:12,583 --> 00:08:13,708
වන්චායි.

55
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
හේයි, කේව්!

56
00:08:23,708 --> 00:08:24,708
අපි යමු.

57
00:08:33,041 --> 00:08:35,666
පැද්දීම හරිම විනෝදජනකයි.

58
00:08:43,666 --> 00:08:46,708
ගුරුතුමියත් මාව වර්ණනා කළා.

59
00:08:58,166 --> 00:09:00,708
අර පිස්සු බැල්ලි
මේක අවුල් කරන්නේ නැහැ නේද?

60
00:09:02,750 --> 00:09:05,333
සැලැස්ම එතරම් පහසු නොවනු ඇත
ඇය නොමැතිව.

61
00:09:11,958 --> 00:09:13,291
සමාවෙන්න, මිස්?

62
00:09:13,375 --> 00:09:14,375
ඔහ්, හලෝ.

63
00:09:14,458 --> 00:09:16,625
මම වන්චායි සඳහා මෙහි සිටිමි.

64
00:09:17,458 --> 00:09:19,916
ඔහු දැනටමත් ටික වේලාවකට පෙර පිටත්ව ගොස් ඇත.

65
00:09:22,083 --> 00:09:23,125
කා සමග ද?

66
00:09:23,208 --> 00:09:25,166
උපකාරය, මම විශ්වාස කරමි.

67
00:09:55,625 --> 00:09:59,125
{\an8}ඒ අතර සුදු කොඩියක්…

68
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
{\an8}අතර...

69
00:10:05,541 --> 00:10:07,041
Pak Chong සහ Chan Thuek.

70
00:10:08,458 --> 00:10:10,458
{\an8}Pak Chong සහ Chan Thuek දුම්රිය ස්ථාන.

71
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
ඔබ වන් වෙත කප්පම් ඇමතුමක් ගත්තා.

72
00:10:15,916 --> 00:10:16,958
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

73
00:10:22,791 --> 00:10:26,500
මම අභියාචනයක් ගොනු කර දයාව ඉල්ලා සිටිමි.

74
00:10:28,166 --> 00:10:32,875
{\an8}නමුත් මම එය කළේ නැහැ. මට අසාධාරණයක් වුණා.

75
00:10:32,958 --> 00:10:34,875
{\an8}- මම නිකම්--
- එහෙනම් කවුද ඒක කළේ?!

76
00:10:34,958 --> 00:10:36,375
මම වන්චායිට උදව් කළා.

77
00:10:36,458 --> 00:10:39,000
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවා නම් මට ඇත්ත කියන්න.

78
00:10:46,333 --> 00:10:47,750
ඒ මම නෙවෙයි.

79
00:10:47,833 --> 00:10:49,250
එහෙනම් මට කියන්න කවුද ඒක කළේ!

80
00:10:49,333 --> 00:10:53,583
කරුණාකර, හේම්, මට සවන් දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ.

81
00:10:53,666 --> 00:10:55,583
ඒ මම නෙවෙයි.

82
00:10:55,666 --> 00:10:56,541
එතකොට කවුද කළේ?

83
00:10:56,625 --> 00:10:59,375
ඒ මම නොවේ! මම ඒක කළේ නැහැ!

84
00:11:00,958 --> 00:11:02,791
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

85
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
මම කියන දේ අහන්න, හේම්.

86
00:11:04,958 --> 00:11:06,250
මට යන්න දෙන්න!

87
00:13:02,625 --> 00:13:03,500
ඔබ! නැහැ! ඉන්න!

88
00:13:04,458 --> 00:13:07,791
නැහැ! නැහැ!

89
00:13:18,458 --> 00:13:20,041
කේව්, උදව් කරන්න!

90
00:13:20,125 --> 00:13:21,791
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද, පින්?

91
00:13:21,875 --> 00:13:22,791
- වන්චායි!
- කේව්!

92
00:13:22,875 --> 00:13:25,416
මට යන්න දෙන්න! ඔහු මගේ බෑණා! ඔහුට ආපසු දෙන්න!

93
00:13:34,583 --> 00:13:36,541
කට වහපන්. මෙම මාර්ගයේ.

94
00:13:39,000 --> 00:13:42,416
- කට වහපන්.
- කේව්, උදව් කරන්න!

95
00:13:43,833 --> 00:13:44,833
අපොයි!

96
00:13:49,875 --> 00:13:53,250
කේව්, මට උදව් කරන්න!

97
00:13:54,041 --> 00:13:57,250
කට වහපන්. ඔහුව වසා දැමීමට යමක් සොයා ගන්න.

98
00:13:59,291 --> 00:14:00,958
නැත්නම් පොලිස්කාරයෝ මේ තැන රංචු ගැසේවි.

99
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
වන්චායි!

100
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
වන්චායි!

101
00:14:19,958 --> 00:14:21,500
- වන්චායි?
- කේව්, මට උදව් කරන්න!

102
00:14:21,583 --> 00:14:22,416
වන්චායි!

103
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
කේව්, මට උදව් කරන්න!

104
00:14:26,916 --> 00:14:28,333
කේව්, මට උදව් කරන්න.

105
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
වන්චායි.

106
00:14:37,291 --> 00:14:38,625
උදව්!

107
00:14:40,250 --> 00:14:41,458
වන්චායි!

108
00:14:44,916 --> 00:14:46,541
කේව්, උදව් කරන්න!

109
00:14:47,833 --> 00:14:48,916
කට වහපන්.

110
00:14:49,000 --> 00:14:50,458
කේව්, උදව් කරන්න!

111
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
උදව්!

112
00:14:52,583 --> 00:14:53,583
මම කිව්වා, කට වහගන්න!

113
00:15:30,375 --> 00:15:31,375
වන්චායි.

114
00:15:39,000 --> 00:15:40,375
වන්චායි!

115
00:15:46,916 --> 00:15:48,625
වන්චායි…

116
00:15:59,708 --> 00:16:01,000
වන්චායි…

117
00:16:14,416 --> 00:16:16,416
වන්චායි!

118
00:16:26,250 --> 00:16:27,541
ඔබ.

119
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
- නැගිටින්න.
- මම ඒක කළේ නැහැ.

120
00:16:28,916 --> 00:16:30,041
- නැගිටින්න.
- ඇයි?

121
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
මට යන්න දෙන්න. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

122
00:16:32,041 --> 00:16:34,208
මම මේක කළේ නැහැ. කරුණාකර වන්චායිට උදව් කරන්න.

123
00:16:34,291 --> 00:16:35,708
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

124
00:16:35,791 --> 00:16:37,833
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න. සාක්ෂි පැහැදිලිය.

125
00:16:37,916 --> 00:16:39,166
ඒ මම නොවේ!

126
00:16:39,250 --> 00:16:40,791
අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු!

127
00:16:42,125 --> 00:16:43,958
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

128
00:16:44,041 --> 00:16:45,208
ශරීරය අතහරින්න.

129
00:16:46,041 --> 00:16:47,583
- ඒ මම නොවේ!
- ඇයව ගන්න.

130
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
මට යන්න දෙන්න.

131
00:16:51,583 --> 00:16:53,625
- යන්න.
- මම ඒක කළේ නැහැ.

132
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
වන්චායි!

133
00:16:56,125 --> 00:16:57,791
ඒ මම නෙවෙයි.

134
00:17:21,958 --> 00:17:24,333
විත්තිකාරිය ඇගේ නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රකාශ කරයි.

135
00:17:25,958 --> 00:17:29,333
කෙසේ වෙතත්, පිහියක් තිබීම
සහ ඇගේ අත්වල ලේ

136
00:17:29,416 --> 00:17:32,666
බලගතු සාක්ෂි සපයන්න
ඇය දරුවා ඝාතනය කළා කියලා.

137
00:17:34,291 --> 00:17:37,958
අමතර සාක්ෂි කිසිවක් සොයාගෙන නොමැත

138
00:17:38,041 --> 00:17:42,083
ඇයගේ ඉල්ලීමට සහාය දැක්වීමට
ඝාතනයේ හවුල්කරුවන්.

139
00:17:44,041 --> 00:17:46,208
ඒ අනුව,
මෙම අධිකරණය විත්තිකරු සොයා ගනී

140
00:17:46,291 --> 00:17:49,583
කප්පම් සඳහා පැහැරගෙන යාමේ වරදකරු

141
00:17:50,458 --> 00:17:52,625
{\an8}සහ සැලසුම් සහගතව දරුවෙකු ඝාතනය කිරීම.

142
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
{\an8}නැහැ. නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ!

143
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
{\an8}ඒ මම නොවේ! මම අහිංසකයි!

144
00:17:58,083 --> 00:18:00,916
{\an8}මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ! මම කළේ නැහැ!

145
00:18:02,125 --> 00:18:03,958
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් නැත.

146
00:18:04,041 --> 00:18:07,958
විත්තිකරුගේ දරුණු උත්සාහය
ඇගේ අපරාධය වසන් කිරීමට

147
00:18:08,041 --> 00:18:10,458
මරණීය දණ්ඩනය නියම කරන්න.

148
00:18:11,625 --> 00:18:14,833
නැහැ! මම ඒක කළේ නැහැ!

149
00:18:14,916 --> 00:18:17,166
ඒ මම නෙවෙයි. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

150
00:18:17,250 --> 00:18:18,583
මම ඒක කළේ නැහැ.

151
00:18:19,416 --> 00:18:20,541
මම කළේ නැහැ…

152
00:18:23,208 --> 00:18:26,208
ඒ මම නොවේ!

153
00:18:32,250 --> 00:18:35,541
- කට වහපන්.
- කේව්, මට උදව් කරන්න! උදව්!

154
00:18:35,625 --> 00:18:38,375
දැනටමත් ඔහුව අවසන් කරන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

155
00:18:38,458 --> 00:18:39,458
ඒකට සාප වේවා.

156
00:18:45,125 --> 00:18:46,333
වන්චායි!

157
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
වන්චායි.

158
00:18:59,708 --> 00:19:02,416
උඹට සාප වේවා. ඔයා මට බොරු කිව්වා.

159
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

160
00:19:04,375 --> 00:19:05,625
ඔබ…

161
00:20:05,916 --> 00:20:07,125
පස්සේ අල්ලගන්න බැල්ලි.

162
00:20:17,708 --> 00:20:19,083
ඇය එය කළා යැයි කියමු.

163
00:20:29,666 --> 00:20:31,500
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරු, බැන්යොං.

164
00:20:34,625 --> 00:20:35,958
එන්න, යන්න.

165
00:20:36,833 --> 00:20:39,541
වෙලාව හරි. ඔබට තනිවම නැගිටින්න පුළුවන්ද?

166
00:20:50,000 --> 00:20:53,500
බ්ලොක් 11

167
00:22:18,833 --> 00:22:19,833
කිංකේව්.

168
00:22:22,583 --> 00:22:23,958
ඔව්?

169
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
ඇඳගන්න.

170
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
ඔව්.

171
00:22:42,208 --> 00:22:43,208
හෙම්…

172
00:22:46,416 --> 00:22:47,791
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

173
00:22:50,291 --> 00:22:51,875
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

174
00:24:38,666 --> 00:24:40,375
<i>ආයුබෝවන්, හැමෝටම.</i>

175
00:24:40,458 --> 00:24:46,666
<i>අද 1979 ජනවාරි 13.</i>

176
00:24:46,750 --> 00:24:49,791
<i>ක්‍රියාත්මක කිරීම අද දිනට නියමිතයි.</i>

177
00:24:49,875 --> 00:24:53,000
<i>කාන්තාවක් වැරදිකරු විය</i>
<i>කප්පම් මුදලක් සඳහා දරුවෙකු පැහැර ගැනීම</i>

178
00:24:53,083 --> 00:24:55,416
<i>ඉන්පසු දරුවා අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කිරීම.</i>

179
00:24:55,500 --> 00:25:01,958
<i>උසාවිය විසින් දඬුවම් නියම කර ඇත</i>
<i> මහත්මිය. Kingkaew Larsoungnern to death.</i>

180
00:25:02,041 --> 00:25:04,500
<i>ඒ අපරාධ පිළිබඳ අද වාර්තාවයි.</i>

181
00:25:31,083 --> 00:25:34,666
<i>දුක් හටගන්නවා</i>
<i>අපි යම් දෙයකට ඇලී සිටින නිසා,</i>

182
00:25:35,708 --> 00:25:38,250
<i>සහ එය අපව බැඳ තබයි</i>
<i>අපගේ භූමික ආශාවන් හරහා.</i>

183
00:25:39,375 --> 00:25:42,458
<i>අපි නිදහස් වූ විට,</i>
<i>දුක සැහැල්ලු වීමට පටන් ගනී.</i>

184
00:25:42,541 --> 00:25:46,250
<i>අපි අත්හැරීමට ඉගෙන ගත් පසු,</i>
<i>එය අවසන් වේ.</i>

185
00:25:46,333 --> 00:25:50,291
<i>සෑම විටම සිහියෙන් සිටින අය</i>

186
00:25:50,375 --> 00:25:55,375
<i>මාර්ගයේ රැඳෙනු ඇත</i>
<i>බුදුන්ගේ ඉගැන්වීම්.</i>

187
00:25:56,041 --> 00:25:57,916
<i>සියල්ලට යන්න දෙන්න.</i>

188
00:25:59,291 --> 00:26:01,000
<i>හෙම් ආපසු පැමිණි විට,</i>

189
00:26:02,208 --> 00:26:05,333
<i>මම ඔහුගේ ප්‍රියතම කරන්නම්</i>
<i>බම්බු ෂූට් සහ බිම්මල් සුප්.</i>

190
00:26:16,750 --> 00:26:21,541
දුක්ඛිත අවසානය

191
00:30:48,416 --> 00:30:53,416
වර්තමාන දිනය

192
00:31:37,208 --> 00:31:41,750
රඳවා තබන සෛලය

193
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
උපස්ථ කරන්න. මම කිව්වා, උපස්ථ කරන්න!

194
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
මම අහිංසකයි.

195
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
මම අහිංසකයි.

196
00:33:37,083 --> 00:33:38,208
මම අහිංසකයි.

197
00:33:40,000 --> 00:33:42,708
දුක්ඛිත අවසානය

198
00:35:47,208 --> 00:35:48,208
හෙම්?

199
00:35:58,833 --> 00:36:00,041
හේම් මෙතනද?

200
00:36:02,041 --> 00:36:03,041
කවුද ඉන්නේ?

201
00:36:09,833 --> 00:36:11,000
මම?

202
00:36:11,083 --> 00:36:13,000
ඒයි, මොකද වුණේ?

203
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
ජනේල යන්තම් වැසී ගියේය.

204
00:36:19,375 --> 00:36:21,208
ඔබට ගේට්ටුව අසල අමුත්තෙක් සිටී.

205
00:36:42,041 --> 00:36:43,250
මෙතන ඉන්න.

206
00:37:13,875 --> 00:37:14,875
ආයුබෝවන්?

207
00:37:17,125 --> 00:37:17,958
ඔව්.

208
00:37:23,708 --> 00:37:24,708
ඔව්…

209
00:37:36,041 --> 00:37:37,041
හෙම්…

210
00:37:47,958 --> 00:37:48,958
හෙම්?

211
00:37:57,791 --> 00:37:58,791
හෙම්?

212
00:38:07,333 --> 00:38:08,333
ඔව්?

213
00:38:10,541 --> 00:38:11,541
ඒ මගේ තාත්තා.

214
00:39:21,125 --> 00:39:23,666
සර්ම්, ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?

215
00:39:26,333 --> 00:39:27,791
මම එයාගේ ආත්මය හිර කරනවා විතරයි.

216
00:39:27,875 --> 00:39:31,125
මගේ තාත්තා අලුගෝසුවෙක්.
ඔහු මැජික් කලාව ප්‍රගුණ කළේය.

217
00:40:37,166 --> 00:40:39,458
උදව්. මට උපකාර කරන්න.

218
00:41:15,333 --> 00:41:18,083
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
මියගිය පුද්ගලයාට, සර්?

219
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
ඒ මගේ පුතා.

220
00:41:24,541 --> 00:41:31,541
ඔහුට සතුරන් සිටීද?
මෙය කළ හැක්කේ කාටද සර්?

221
00:42:09,833 --> 00:42:12,208
එය Kaew විය.

222
00:42:35,208 --> 00:42:36,375
පින්ද?

223
00:42:37,708 --> 00:42:38,875
පින් කරන්න!

224
00:42:41,375 --> 00:42:42,416
පින් කරන්න!

225
00:42:46,208 --> 00:42:47,166
අමුණන්න...

226
00:42:47,750 --> 00:42:51,250
ඔයාගේ මහත්තයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට මාව මෙහි ඇමතීමට සිදු වූ බව?

227
00:42:51,333 --> 00:42:53,708
එයාට දවස් දෙකකට කලින් උණ හැදුනා මහත්තයෝ.

228
00:42:54,416 --> 00:42:58,416
එයා පිස්සුවෙන් වගේ රඟපානවා.
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

229
00:43:14,458 --> 00:43:16,666
මම අහිංසකයි

230
00:43:27,333 --> 00:43:28,166
ඔහුව පහත් කරන්න.

231
00:44:12,541 --> 00:44:13,833
ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

232
00:44:14,666 --> 00:44:16,083
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

233
00:44:36,708 --> 00:44:39,666
අනේ මට බයයි.

234
00:44:40,458 --> 00:44:41,458
කරුණාකර…

235
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
පටන් ගත්තා!

236
00:44:48,250 --> 00:44:49,291
පින්ද?

237
00:44:52,375 --> 00:44:56,583
මොකද කළේ
ආත්මය ඔබව ඉලක්ක කර ගැනීමටද?

238
00:45:06,125 --> 00:45:07,375
ඔබ!

239
00:45:12,791 --> 00:45:13,625
කිංකේව්.

240
00:45:20,458 --> 00:45:22,166
- පින්ද?
- මැරෙන්න, කේව්.

241
00:45:40,625 --> 00:45:41,625
Nual?

242
00:45:46,958 --> 00:45:48,208
Nual…

243
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
කැටි කරන්න!

244
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
ඔහු කොහේ ද?

245
00:46:20,458 --> 00:46:21,333
ඔහු පැන ගියේය.

246
00:46:21,416 --> 00:46:22,416
ඔයාට විශ්වාස ද?

247
00:46:31,791 --> 00:46:32,875
"මම අහිංසකයි."

248
00:46:34,375 --> 00:46:35,458
"මම ඒක කළේ නැහැ."

249
00:46:40,791 --> 00:46:41,791
මොකක්ද අවුල.

250
00:46:46,541 --> 00:46:47,416
මට මාරුවක් අවශ්‍යයි.

251
00:47:10,416 --> 00:47:14,500
<i>මාර්ග අනතුරක් සිදු විය</i>
<i>ප.ව.8.00ට පමණ. ඊයේ රෑ.</i>

252
00:47:14,583 --> 00:47:20,583
<i>1CH279 බලපත්‍ර තහඩුවක් සහිත වාහනයක්</i>
<i>පාරෙන් බැස ගියේය.</i>

253
00:47:20,666 --> 00:47:23,958
<i>මියගිය තැනැත්තා,</i>
<i>ප්‍රයුත් මොංකොන්චායි මහතා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත,</i>

254
00:47:24,041 --> 00:47:26,208
<i>වාහනය තුළ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.</i>

255
00:48:10,500 --> 00:48:12,083
හේම් ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

256
00:48:13,166 --> 00:48:16,083
නැහැ.ඔහු හදිසියේම රෝගාතුර විය.

257
00:48:25,750 --> 00:48:28,041
මටයි සෝම්ටයි වාර්තා කරන්න දෙයක් තියෙනවා, මිස්.

258
00:48:28,916 --> 00:48:31,958
මම බයයි සම්බන්ධ හැමෝම අනතුරේ කියලා.

259
00:49:01,916 --> 00:49:02,916
මගේ…

260
00:49:04,083 --> 00:49:06,041
මට උපකාර කරන්න.

261
00:49:07,250 --> 00:49:08,541
උදව්…

262
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
මිස්?

263
00:49:23,583 --> 00:49:24,583
මිස්.

264
00:49:28,708 --> 00:49:30,666
Kingkaew ඔහුට ශාපයක් කළේය.

265
00:49:33,250 --> 00:49:35,375
පුද්ගලයෙකු මිය ගියහොත්
ආත්මයක් ඔවුන්ව ඉලක්ක කරන අතරතුර,

266
00:49:35,458 --> 00:49:36,833
ඔවුන්ගේ ආත්මය කොටු වේ.

267
00:49:41,916 --> 00:49:43,500
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

268
00:50:08,583 --> 00:50:09,833
හෙම්…

269
00:50:10,583 --> 00:50:12,125
හෙම්…

270
00:50:25,416 --> 00:50:26,708
හෙම්…

271
00:50:30,125 --> 00:50:31,541
හෙම්, ඔයා කුරිරුයි.

272
00:50:33,333 --> 00:50:35,208
ඔබ කුරිරු ය.

273
00:50:42,708 --> 00:50:44,333
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

274
00:50:44,416 --> 00:50:49,041
ඔබ එසේ වීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?
මහජන ආරක්ෂකයෙක්ද?

275
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
හොඳයි, කේව්,

276
00:50:55,083 --> 00:50:57,125
ඒ සියලු වැරදිකරුවන්ට උපකාර කිරීමෙන් පසුව,

277
00:50:58,041 --> 00:51:01,666
මට කියන්න පුළුවන්
මරණය භයානක කොටස නොවන බව.

278
00:51:03,708 --> 00:51:07,750
ඇත්තෙන්ම බිය උපදවන දේ
ශීලය අත්හැරීම යි.

279
00:51:11,833 --> 00:51:13,958
හොඳයි, හැමෝම එය තේරුම් ගත්තා නම්,

280
00:51:14,541 --> 00:51:16,791
{\an8}කිසිවෙකු කිසිදා සිරගත නොවනු ඇත.

281
00:51:16,875 --> 00:51:18,833
{\an8}අපට තවදුරටත් නීතිඥයන් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

282
00:51:20,041 --> 00:51:22,375
එතකොට මම රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.

283
00:51:23,416 --> 00:51:24,500
නැත.

284
00:51:33,875 --> 00:51:34,958
අපරාදේ, කේව්!

285
00:51:35,833 --> 00:51:36,875
එය නවත්වන්න!

286
00:51:37,375 --> 00:51:38,375
Kaew…

287
00:51:44,875 --> 00:51:46,333
මාත් එක්ක බැංකොක් යන්න.

288
00:51:49,000 --> 00:51:50,500
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

289
00:52:11,166 --> 00:52:12,750
ඇයි උණ බම්බු ගෙනාවේ?

290
00:52:14,833 --> 00:52:17,541
මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
උණ බම්බු සහ බිම්මල් සුප්,

291
00:52:19,000 --> 00:52:22,875
ඉතින් මම ටිකක් ගෙනාවා
ඒ නිසා මට ඔබට එය උයන්න පුළුවන්.

292
00:52:56,125 --> 00:52:59,333
මම ලගින් ඉන්නකොට ඇයි ඔයාගේ ස්පන්දනය මේ තරම් අඩු වෙන්නේ?

293
00:53:00,541 --> 00:53:02,208
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන ලැජ්ජා නොවන්නේද?

294
00:53:16,291 --> 00:53:18,083
මගේ හදවත මෙතනමයි.

295
00:53:20,875 --> 00:53:23,166
එහි සෑම විටම ඔබට ස්ථානයක් තිබේ.

296
00:53:42,125 --> 00:53:43,125
Kaew!

297
00:53:43,916 --> 00:53:45,041
එය නවත්වන්න!

298
00:53:45,750 --> 00:53:46,791
මට කණගාටුයි.

299
00:53:59,416 --> 00:54:00,250
කේව්.

300
00:54:17,958 --> 00:54:19,208
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

301
00:54:22,708 --> 00:54:25,166
මම අද රෑට ඩිනර් එකට යූත් මහත්තයව හම්බවෙනවා.

302
00:54:34,541 --> 00:54:36,166
මට දැනටමත් Kaew ඇත, ඔබ දන්නවා.

303
00:54:37,500 --> 00:54:39,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් වියදම් කළා,

304
00:54:40,541 --> 00:54:43,291
එබැවින් අවම වශයෙන් ඔබ නිවැරදි ගැළපුම සොයා ගන්න.

305
00:54:43,375 --> 00:54:47,291
Kingkaew ට කියවන්නවත් බැහැ.
ඉතින් ඇයි ඇයට කරදර කරන්නේ?

306
00:54:47,875 --> 00:54:51,666
මම ඔයාට හොයාගත්ත කෙල්ල නරක නෑ.
ඇය විදේශයන්හි පවා ඉගෙන ගත්තාය.

307
00:54:52,458 --> 00:54:55,000
ඇයව හමුවීමට ගොස් එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

308
00:54:55,583 --> 00:54:58,125
Kingkaewව මෙහෙ වැඩට දාන්න, හරිද?

309
00:54:58,791 --> 00:55:00,375
ඇය අවසානයේ ඔබව අභිබවා යනු ඇත.

310
00:55:32,958 --> 00:55:34,416
ඔයා හරිම කුරිරුයි, හේම්.

311
00:55:42,416 --> 00:55:44,916
හෙම්, උදේ කෑම ටිකක් ගන්න, හරිද?

312
00:55:45,750 --> 00:55:46,791
Kaew!

313
00:55:50,333 --> 00:55:52,500
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුයි, හේම්.

314
00:56:05,541 --> 00:56:06,541
සමාවෙන්න.

315
00:56:22,541 --> 00:56:23,541
හෙම්?

316
00:57:12,416 --> 00:57:13,458
වෙන්නේ කුමක් ද?

317
00:57:40,916 --> 00:57:42,583
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!

318
00:58:03,208 --> 00:58:04,041
හෙම්!

319
00:58:15,875 --> 00:58:17,083
හෙම්!

320
00:59:48,708 --> 00:59:53,041
සෝම් කිව්වා Kingkaew ඉලක්ක කරනවා කියලා
හැමෝම ඇගේ මරණයට සම්බන්ධයි.

321
00:59:53,125 --> 00:59:54,166
ඒ කියන්නේ

322
00:59:55,708 --> 00:59:57,125
මගේ සහෝදරියත් අනතුරේ.

323
00:59:57,958 --> 00:59:59,958
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය

324
01:00:01,416 --> 01:00:03,166
කිංකේව් ගෙන් මිදීමයි.

325
01:00:12,416 --> 01:00:15,166
සෝම් මාමා?

326
01:00:26,625 --> 01:00:29,125
Kingkaew අපිව හොල්මන් කළා විතරයි
හරියටම අපේ ගෙදර.

327
01:00:29,875 --> 01:00:33,333
අපි ආපු වෙලාවෙ හෙම්ටත් සනීප නෑ
මගේ පියාගේ දේහය රෝහලෙන්.

328
01:00:37,708 --> 01:00:39,500
ඔහු ආවේශ වී ඇත.

329
01:00:40,625 --> 01:00:42,375
අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

330
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
ආපසු යන්න.

331
01:01:08,500 --> 01:01:09,500
එයා මගේ.

332
01:01:12,208 --> 01:01:13,708
ආපසු යන්න!

333
01:01:26,208 --> 01:01:27,208
හෙම්?

334
01:01:35,291 --> 01:01:36,583
සෝම්?

335
01:01:36,666 --> 01:01:38,250
ඔබ හොඳින්ද?

336
01:01:38,333 --> 01:01:39,666
මම හොඳින්, මිස්.

337
01:01:40,750 --> 01:01:41,916
එම ලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

338
01:01:42,000 --> 01:01:43,458
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පෙනී සිටියි

339
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
මම මගේ බලය ඕනෑවට වඩා භාවිතා කරන විට.

340
01:01:47,541 --> 01:01:49,875
අපට ඇය සමඟ කටයුතු කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

341
01:01:50,708 --> 01:01:52,125
ඇය දැඩි අමනාපයක් දරයි.

342
01:01:52,208 --> 01:01:56,041
මම හිතන්නේ නෑ සාමාන්‍ය මන්ත්‍ර වැඩ කරයි කියලා.

343
01:01:56,625 --> 01:02:01,375
ඇය ආදරය කළ සියල්ල අපට පුළුස්සා දැමිය යුතුය
එබැවින් ඇයට අල්ලා ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

344
01:02:02,333 --> 01:02:04,166
එය ඇගේ ආත්මය දුර්වල කරයි.

345
01:02:04,958 --> 01:02:06,166
ඊට පස්සේ,

346
01:02:07,666 --> 01:02:09,125
අපි ඇයව පවිත්ර කරමු.

347
01:02:12,250 --> 01:02:13,791
බොහොම ස්තුතියි සෝම්.

348
01:02:14,541 --> 01:02:16,291
මම හේම්ව ඔබේ භාරයේ තබන්නම්.

349
01:02:26,291 --> 01:02:28,583
මේ ඔවුන් භාවිතා කළ උණ්ඩයයි
Kingkaew ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

350
01:02:29,416 --> 01:02:31,333
පතොම් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කණුවෙන් ගත්තා.

351
01:02:32,375 --> 01:02:37,500
ඇයව මරා දැමුවේ කුමක් වුවත් එය ඇයට ශාපයක් වනු ඇත.

352
01:02:38,583 --> 01:02:40,375
සෑම විටම එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

353
01:02:42,541 --> 01:02:46,083
මම ඉතිරිය චාරිත්රානුකූලව භාවිතා කරමි.

354
01:02:47,250 --> 01:02:48,666
මාව විශ්වාස කරන්න, මිස්.

355
01:02:49,833 --> 01:02:56,208
හැම අලුගෝසුවෙක්ම මන්ත්‍ර දන්නවා
ඔවුන්ගේ උණ්ඩ සවිබල ගැන්වීමට

356
01:02:56,291 --> 01:02:58,416
ඔවුන්ගේ යුතුකම ඉටු කිරීම සඳහා.

357
01:03:00,083 --> 01:03:04,000
මම පැරණි අලුගෝසු චාරිත්‍රයක් කරන්නම්

358
01:03:04,625 --> 01:03:07,666
මෙම උණ්ඩය ක්‍රියාත්මක කිරීමට
මිනිසුන්ට සහ ආත්මයන්ට එරෙහිව.

359
01:03:10,041 --> 01:03:11,791
මෙය සැමවිටම ඔබ ළඟ තබා ගන්න, හරිද?

360
01:03:12,791 --> 01:03:15,000
වන්, ඔබ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවාද?

361
01:03:21,708 --> 01:03:23,375
නැහැ, තවම නැහැ.

362
01:03:26,250 --> 01:03:27,666
එක තැනක් ඉතුරුයි.

363
01:03:30,000 --> 01:03:31,625
මට එහෙ යන්නත් බයයි.

364
01:03:33,708 --> 01:03:34,875
එය කොහේ ද?

365
01:03:56,291 --> 01:03:58,750
මෙම රන් හා මුද්ද භාවිතා කරන්න
ඔබේ නියැලීම සඳහා.

366
01:04:24,000 --> 01:04:26,666
- නමුත් මේ මුද්ද --
- මම එය නිවැරදි කළා. කලබල වෙන්න එපා.

367
01:05:27,750 --> 01:05:30,875
පිළිස්සුණු කාමරයේ කුලී නිවැසියා කවුද?

368
01:05:31,625 --> 01:05:32,875
ඒ කිංකේව් සර්.

369
01:05:37,166 --> 01:05:38,458
මගේ වාසනාව පුපුරවන්න.

370
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
මම කිංකේව්ගේ සේවායෝජකයා.
මට ඇතුල බලන්න පුලුවන්ද?

371
01:05:41,291 --> 01:05:42,375
ඔයාට විශ්වාස ද?

372
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
ඇයි?

373
01:05:57,875 --> 01:05:59,083
එහේ.

374
01:06:01,541 --> 01:06:05,291
අපිට ඒ කාමරය අරින්න බැරි වුණා
කිංකේව් මිය ගිය දා සිට.

375
01:06:05,916 --> 01:06:09,500
ඒක කෙනෙක් වගේ
ඇතුළත සිට දොරට තල්ලු කරයි.

376
01:06:11,875 --> 01:06:13,958
ඒක පුච්චලා දැම්මේ කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

377
01:06:14,708 --> 01:06:17,791
ඔහු කීවේ කිංකේව් තමා පසුපස සිටින බව පමණි.

378
01:06:18,833 --> 01:06:20,583
ඉතින් මට ඇතුලට යන එක ආරක්ෂිතද?

379
01:06:22,291 --> 01:06:23,458
ඉක්මන් කරන්න.

380
01:06:23,541 --> 01:06:27,333
ඉදිරියට යන්න, මිස්. අපි මෙතන සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.

381
01:06:45,125 --> 01:06:46,833
කෙතරම් සාදරයෙන් පිළිගනිමුද!

382
01:08:02,333 --> 01:08:03,791
මම හිතන්නේ එය දැන් ආරක්ෂිතයි.

383
01:08:03,875 --> 01:08:05,666
- ඇය වෙනුවෙන්?
- මම කිව්වේ, අපි වෙනුවෙන්.

384
01:08:05,750 --> 01:08:07,458
ඔහ්, හරි.

385
01:08:35,791 --> 01:08:37,791
කාලය අවසන් වන තුරු

386
01:08:50,333 --> 01:08:51,750
අතීතය අතීතයයි.

387
01:08:56,166 --> 01:08:58,000
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා බැල්ලි.

388
01:09:22,791 --> 01:09:24,041
දැන් එය ආරක්ෂිත නොවේ.

389
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
මම එළියේ.

390
01:10:08,333 --> 01:10:10,583
වන්ලපා බත් කඩය

391
01:10:24,416 --> 01:10:25,666
මම හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා.

392
01:10:25,750 --> 01:10:27,750
ඇයි මම තවමත් ඔබව දකින්නේ?

393
01:10:30,458 --> 01:10:32,291
ඇගේ කිසිවක් ඉතිරි වී තිබේද?

394
01:10:33,875 --> 01:10:35,666
ඔබ දැනටමත් සියල්ල ගිනි තබා ඇත.

395
01:10:42,500 --> 01:10:43,916
එහෙනම් ඇයි ඒක හරි ගියේ නැත්තේ?

396
01:10:54,458 --> 01:10:56,250
{\an8}ඒ බැල්ලියව මගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

397
01:11:07,958 --> 01:11:12,458
කිංකේව්, මම ඇයව පුළුස්සා දැමුවොත්,
ඔබ මට යන්න දෙනවද?

398
01:11:14,916 --> 01:11:15,875
මෙතනින් ආපහු එන්න.

399
01:14:17,291 --> 01:14:18,291
වන්ද?

400
01:14:19,666 --> 01:14:20,666
වන්!

401
01:14:22,166 --> 01:14:23,166
වන්!

402
01:14:26,666 --> 01:14:27,666
වන්!

403
01:14:31,208 --> 01:14:32,250
විවෘත කරන්න!

404
01:17:09,666 --> 01:17:10,666
හෙම්?

405
01:17:12,333 --> 01:17:13,166
මයි.

406
01:17:14,000 --> 01:17:15,875
වන් කිංකේව්ට කළේ කුමක්ද?

407
01:17:15,958 --> 01:17:17,708
ඇය වන්ව මරන්න හිතුවේ ඇයි?

408
01:17:21,458 --> 01:17:23,583
ඔයා මට හැමදේම කිව්වේ නෑ නේද?

409
01:17:27,791 --> 01:17:28,958
හෙම්?

410
01:17:35,000 --> 01:17:36,541
මම ඔයාව බැන්දට පස්සේ...

411
01:17:38,791 --> 01:17:40,166
වන්ලපගෙන් ඇහුවා

412
01:17:41,000 --> 01:17:42,916
<i>කේව්ගේ ප්‍රතිකාරය අසාර්ථක වූ බව.</i>

413
01:17:44,708 --> 01:17:49,000
<i>ඇගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණා, පාලනය නැති වුණා,</i>
<i>සහ ඇය ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වමින් සිටියාය.</i>

414
01:17:51,458 --> 01:17:55,291
<i>වාන් එක දවසක් කඩා ගත්තා</i>
<i>සහ කේව්ව ගෙදරින් එලෙව්වා.</i>

415
01:17:55,375 --> 01:17:56,250
<i>මෙහි එන්න!</i>

416
01:17:56,333 --> 01:17:58,083
කරුණාකර නවත්වන්න!

417
01:17:58,166 --> 01:17:59,166
කරුණාකර!

418
01:17:59,250 --> 01:18:01,041
පිස්සු බැල්ලි! නැගිටින්න!

419
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
මම හේම්ව බලන්න යනවා!

420
01:18:03,875 --> 01:18:06,208
- ඔයාට පිස්සු.
- හෙම්!

421
01:18:12,000 --> 01:18:13,916
එක පාරක් සාමාන්‍ය වෙන්න!

422
01:18:14,000 --> 01:18:15,750
ඔබ මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් පලවා හැරියේය!

423
01:18:19,625 --> 01:18:21,041
හේම්ට කවදාවත් ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත!

424
01:18:21,125 --> 01:18:22,833
ඔබ වැනි ගෙඩියක් කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවේ!

425
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
පිස්සු බැල්ලි!

426
01:18:26,583 --> 01:18:28,458
එය නවත්වන්න! මම මේකෙන් ගොඩක් අසනීපයි!

427
01:19:06,791 --> 01:19:08,708
ඇගේ හදවත ඔබ නිසා බිඳී ඇත,

428
01:19:09,500 --> 01:19:12,000
ඇගේ මනස නැති වී, අපරාධය කළා,
සහ ක්‍රියාත්මක කළාද?

429
01:19:14,166 --> 01:19:15,791
දැන් ඒකි මැරිලා කියලා

430
01:19:17,250 --> 01:19:18,875
ඇය පළිගන්නවා.

431
01:19:20,375 --> 01:19:22,500
අනික අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

432
01:19:22,583 --> 01:19:23,583
මයි.

433
01:19:24,791 --> 01:19:25,916
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

434
01:19:26,000 --> 01:19:27,750
අපි ඇයව ඉවත් කරන්නෙමු.

435
01:19:27,833 --> 01:19:29,125
ඇයව ඉවත් කරන්න?

436
01:19:30,208 --> 01:19:32,166
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

437
01:19:32,916 --> 01:19:35,166
අපි ඇයට සම්බන්ධ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවෙමු.

438
01:19:35,250 --> 01:19:36,500
වැන් මැරිලා.

439
01:19:37,375 --> 01:19:39,500
තව මළ සිරුරක් තියෙනවා
ඇගේ නිවසේද.

440
01:19:40,041 --> 01:19:42,083
එතකොට ඔයා මට කියන්නේ සන්සුන් වෙන්න කියලද?

441
01:19:53,500 --> 01:19:54,500
සෝම්

442
01:19:56,416 --> 01:19:58,250
මට තවමත් ඇගේ වටිනා වස්තුව සොයාගත නොහැක.

443
01:19:59,125 --> 01:20:00,375
එය අමතක කරන්න.

444
01:20:01,750 --> 01:20:02,833
අපි ඇය වෙත යන්නෙමු.

445
01:20:39,750 --> 01:20:41,875
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්.

446
01:20:43,083 --> 01:20:44,083
එහේ.

447
01:21:18,750 --> 01:21:21,750
බ්ලොක් 11

448
01:21:54,750 --> 01:21:57,208
පරිස්සම් වෙන්න. අපි ඇගේ මිත්‍යාවට හසුවෙලා.

449
01:22:26,250 --> 01:22:27,666
අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

450
01:22:34,208 --> 01:22:35,041
නවත්වන්න!

451
01:22:49,291 --> 01:22:54,125
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඔබේ පියා ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කළා නම්?

452
01:23:03,333 --> 01:23:04,333
මම?

453
01:23:04,916 --> 01:23:05,916
නැත…

454
01:23:21,166 --> 01:23:22,083
හෙම්!

455
01:23:22,791 --> 01:23:25,000
ඒ මම නොවේ! මම මෙතනමයි!

456
01:23:29,250 --> 01:23:31,250
හෙම්, ඇගේ ආත්මය වළල්ලේ ඇත.

457
01:23:51,208 --> 01:23:54,583
මරණය භයානක කොටස නොවේ, කේව්.

458
01:23:58,083 --> 01:24:00,583
ඇත්තෙන්ම බිය උපදවන දේ...

459
01:24:09,250 --> 01:24:10,958
ශීලය අත්හැරීම යි.

460
01:24:14,791 --> 01:24:15,916
ඒක හරි නේද හේම්?

461
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
ඇයි මට වෙඩි තිබ්බේ?

462
01:24:54,625 --> 01:24:57,541
මම අහිංසකයි!

463
01:29:21,458 --> 01:29:24,041
ඒක කරන්න මිස්.

464
01:29:24,125 --> 01:29:25,875
මගේ දකුණු පැත්තට වෙඩි තියන්න.

465
01:29:25,958 --> 01:29:26,958
ඉක්මන් කරන්න.

466
01:29:28,416 --> 01:29:30,791
ඉදිරියට යන්න, මට වෙඩි තියන්න.

467
01:29:30,875 --> 01:29:33,958
මිස් මම එයාව මගේ ඇඟේ හිර කරගෙන.

468
01:29:34,041 --> 01:29:36,333
- වෙඩි තියන්න, මිස්.
- ඒක කරන්න.

469
01:29:36,416 --> 01:29:37,666
වෙඩි තියන්න.

470
01:29:37,750 --> 01:29:40,291
දකුණු පැත්ත. ඒක කරන්න.

471
01:29:41,625 --> 01:29:43,875
මට වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න.

472
01:29:50,916 --> 01:29:51,750
නැහැ!

473
01:30:21,791 --> 01:30:23,791
Pathom?

474
01:30:31,166 --> 01:30:33,125
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම යන්න ඕනේ.

475
01:30:34,583 --> 01:30:36,041
- නමුත් --
- කරදර වෙන්න එපා.

476
01:30:36,125 --> 01:30:39,625
මම හොඳින් ඉන්නම්. මට ඒක දෙන්න.

477
01:30:39,708 --> 01:30:41,208
Mi ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

478
01:30:42,791 --> 01:30:43,833
මම කරන්නම්.

479
01:30:47,375 --> 01:30:48,375
අපි යමු.

480
01:31:24,041 --> 01:31:25,458
අපි හෙට ආපසු එන විට,

481
01:31:26,625 --> 01:31:28,541
කිංකාව්වට පින් කරන්න ඕන.

482
01:31:30,500 --> 01:31:31,500
සමහරවිට

483
01:31:32,833 --> 01:31:34,958
එය මගේ සිතේ ඇති වරද සැහැල්ලු කරයි.

484
01:33:36,500 --> 01:33:41,500
කිංකේව්




